Provedbeni plan

Faza	Aktivnosti	Rezultati aktivnosti	Suradnici	Trajanje aktivnosti (od-do)
1) Upoznavanje suradnika na projektu s projektom Struna i točnim opsegom projekta izgradnje temeljnog matematičkog nazivlja. Utvrđivanje okvirnog opsega (broja pojmova za obradu) iz pojedinih grana	Inicijalni sastanak svih suradnika i raspodjela zaduženja po pojedinim granama, uz definiranje okvirnog broja predviđenih pojmova po granama	pregledna matrica zaduženja suradnika po granama	voditelj i svi suradnici	oko 1.2.2012.
	Izrada početne verzije popisa temeljnih pojmova po granama	abecedni popis temeljnih naziva, uz provjeru u Struni jesu li neki od pojmova već obrađeni u sklopu nekog drugog projekta	svi suradnici	1.2.2012 - 1.3.2012
	prvi sastanak sa Savjetnicima za hrvatski jezik i koordinatorima iz Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje	razrađen način komunikacije članova projekt i koordinatora iz Instituta; prijenos iskustava, pozitivnih i negativnih, iz ranijih projekata	voditelj, 2 suradnika-matematičara, 2 suradnika jezikoslovca	oko 15.2.2012.
2) Snimka postojećeg stanja u sustavu Struna u odnosu na područja koja se pokrivaju projektom	izvoz podataka iz Strune koji bi mogli spadati u područje pokrivenih projektom	prikaz relevantnih podataka u elektroničkom i po potrebi u tiskanom obliku	Goran Igaly, Pavle Goldstein, Nenad Antonić	15.2.2012-15.3.2012
	raspodjela izvezenih podataka po granama	postojećim matematičkim pojmovima dodijeljena grana prema važećoj klasifikaciji	Ivica Gusić, Zoran Škoda, Miljenko Huzak, Željka Milin-Šipuš	15.3.2012-1.4.2012
	provjera jesu li upotrijebljene definicije i termini u skladu s važećom praksom	označeni postojeći zapisi u Struni	svi suradnici (po granama) + jezikoslovac (za koordinaciju)	15.3.2012-15.4.2012
	rješavanje konflikata (ispravljanje krivih definicija)	riješeni ili označeni problemi u postojećim zapisima	svi suradnici (po granama), jezikoslovci, suradnici na ostalim projektima	15.4.2012-15.5.2012
	završni sastanak vezan uz definicije kojima je potrebna dorada, s analizom do sada unesenih novih zapisa od strane članova projekta	potpuno jasna procedura i kriteriji za upis u Strunu; dokument s opisom potencijalnih pogrešaka i primjera	jezikoslovac (barem jedan), svi suradnici	oko 15.5.2012
	Predavanje s radnim naslovom "Računalna lingvistika izgradnja sustava temeljnog matematičkog nazivlja (projekt Struna)"	Prikaz rada na projektu u sklopu rada inženjerske sekcije Hrvatskog matematičkog društva	Zoran Škoda + koordinator programa ili voditelj projekta (uvodni dio)	svibanj 2012.
Faza koja se odvija istovremeno s 1) i 2)	Izrada "Internih uputa za unos matematičkih pojmova u sustav Struna"	Dokument "Internih uputa za unos matematičkih pojmova u sustav Struna"	Goran Igaly (izrada), jedan jezikoslovac (pregled)	1.3.2012-15.5.2012
	Upoznavanje svih članova s "Internim uputama"	Svi članovi upoznati s uputama koje se neće bitno mijenjati do kraja projekta	svi članovi projekta	oko 15.5.2012
3) Izgradnja i usklađivanje hrvatskog nazivlja po pojedinim granama i opsegu određenom u točki 1)	Upis naziva, sinonima i dijela atributa u zapise s početnog abecednog popisa	ažuriran dio podataka iz matematičkog nazivlja u Struni	svi članovi + jezikoslovci	15.3.2012.-15.6.2012
	Analiza postavljenih upita i izrada izvještaja	izvještaj o traženim terminima i prikaz na web stranicama	Miljenko Huzak, Goran Igaly	15.6.2012-15.12.2012
4) Unos termina, definicija i ostalih relevantnih polja u središnji sustav Struna, prema specifikaciji terminološkog zapisa	Usuglašavanje naziva i određivanje preporučenih naziva i dopuštenih sinonima	upotpunjena baza podataka s matematičkim nazivljem	svi suradnici	1.4.2012-1.11.2012
	Usporedba s temeljnim pojmovima relevantnih stranih baza podataka sličnog tipa	prijedlog popisa naziva koje vi trebalo dodati u temeljno matematičko nazivlje	Zoran Škoda	1.6.2012-1.9.2012.
5) Prikaz rezultata rada na projektu na mrežnim stranicama, u obliku priopćenja na stručnim skupovima i organizacija predavanja na matičnoj i drugim zainteresiranim ustanovama	Izrada web stranice s informacijama o projektu i novostima odnosno događanjima vezanim uz projekt	web stranica s informacijama o projektu	Goran Igaly, Nenad Antonić	1.6.2012-1.2.2013
	realizacija tražilice koja koristi mrežni uslugu Strune	mogućnost pretraživanja korištenjem mrežne usluge Strune	Goran Igaly, vanjski suradnik (volonter), programer sa strane Strune	1.9.2012-1.11.2012
	priopćenje na stručnim skupovima, predavanja o projektu izgradnje temeljnog matematičkog nazivlja	3 predavanja ili priopćenja na kojima će zainteresiranim članova matematičke zajednice biti prezentiran sustav i prodiskutirane mogućnosti i koristi koje sustav pruža	voditelj + 3 suradnika ukupno (2 suradnika po svakom predavanju)	1.9.2012-15.2.2012
	Predavanje za nastavnike matematike, posebice za sastavljače zadataka na državnoj maturi	nastavnici matematike upoznati s postojanjem Strune i matematičkim nazivljem u ovoj bazi	Željka Milin-Šipuš	1.11.2012-1.12.2012
	Predavanje "Matematika i jezikoslovlje" (radni naslov) na nekom uglednom skupu odnosno u reprezentativnom prostoru s određenim brojem uzvanika	Upoznavanje donositelja odluka s matematičkim dijelom Strune kao i s važnošću tog segmenta. Cilj: osvijestiti potrebu za daljnjom izgradnjom matematičkog nazivlja	Ivica Gusić i jedan jezikoslovac ili koordinator projekta Struna	15.1.2013-1.2.2013	6) Izrada periodičkog i završnog izvješća	Izrada periodičkog izvješća	izvješće o realizaciji projekta u prvoj polovici financiranja	Goran Igaly	1.7.2012-1.8.2012
Izrada završnog izvješća	izvješće o realizaciji projekta na kraju razdoblja financiranja	Goran Igaly	1.1.2013-1.2.2013

Periodično izvješće HRZZ (nakon svakih 6 mjeseci trajanja projekta)