Sve poruke sustava

Prijeđi na navigaciju Prijeđi na pretraživanje
Ovo je popis poruka sustava u imenskom prostoru MediaWiki. Molimo posjetite lokalizaciju MediaWikija i translatewiki.net ako želite doprinijeti lokalizaciji MediaWiki softvera.
Sve poruke sustava
Prva stranicaPrethodna stranicaSljedeća stranicaZadnja stranica
Ime Prvotni tekst
Trenutačni tekst
watchlistanontext (razgovor) (Prevedi) Molimo Vas prijavite se kako biste mogli vidjeti ili uređivati Vaš popis praćenih stranica.
watchlistedit-clear-done (razgovor) (Prevedi) Vaš je popis praćenja obrisan.
watchlistedit-clear-explain (razgovor) (Prevedi) Sve stavke s popisa praćenja će biti izbrisane
watchlistedit-clear-jobqueue (razgovor) (Prevedi) Your watchlist is being cleared. This may take some time!
watchlistedit-clear-legend (razgovor) (Prevedi) Obriši popis praćenja
watchlistedit-clear-removed (razgovor) (Prevedi) {{PLURAL:$1|1 je stranica uklonjena|$1 su stranice ukonjene}}:
watchlistedit-clear-submit (razgovor) (Prevedi) Izbriši popis praćenja (ovo je nepovratno!)
watchlistedit-clear-title (razgovor) (Prevedi) Očisti popis praćenja
watchlistedit-clear-titles (razgovor) (Prevedi) Imena stranica:
watchlistedit-normal-done (razgovor) (Prevedi) {{PLURAL:$1|1 stranica je uklonjena|$1 stranice su uklonjene|$1 stranica je uklonjeno}} iz Vašeg popisa praćenja:
watchlistedit-normal-explain (razgovor) (Prevedi) Prikazane su stranice na Vašem popisu praćenja. Da uklonite stranicu s popisa praćenja, označite kućicu kraj nje i kliknite gumb "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". Možete također [[Special:EditWatchlist/raw|uređivati ovaj popis u okviru za uređivanje]].
watchlistedit-normal-legend (razgovor) (Prevedi) Uklanjanje naslova s popisa praćenja
watchlistedit-normal-submit (razgovor) (Prevedi) Ukloni stranice
watchlistedit-normal-title (razgovor) (Prevedi) Uredi popis praćenja
watchlistedit-raw-added (razgovor) (Prevedi) {{PLURAL:$1|1 stranica je dodana|$1 stranice su dodane}}:
watchlistedit-raw-done (razgovor) (Prevedi) Vaš popis praćenja je snimljen.
watchlistedit-raw-explain (razgovor) (Prevedi) Stranice na Vašem popisu praćenja su prikazane ispod, možete uređivati taj popis dodavanjem novih stranica ili brisanjem postojećih; u jednom retku je ime jedne stranice. Kad završite s uređivanjem, kliknite na "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". Također možete koristiti [[Special:EditWatchlist|standardni editor]].
watchlistedit-raw-legend (razgovor) (Prevedi) Uredi praćene stranice
watchlistedit-raw-removed (razgovor) (Prevedi) {{PLURAL:$1|1 stranica je uklonjena|$1 stranice su ukonjene}}:
watchlistedit-raw-submit (razgovor) (Prevedi) Snimi promjene
watchlistedit-raw-title (razgovor) (Prevedi) Uredi praćene stranice u okviru za uređivanje
watchlistedit-raw-titles (razgovor) (Prevedi) Imena stranica:
watchlistedit-too-many (razgovor) (Prevedi) There are too many pages to display here.
watchlistfor2 (razgovor) (Prevedi) Za: $1 $2
watchlisttools-clear (razgovor) (Prevedi) Isprazni popis praćenja
watchlisttools-edit (razgovor) (Prevedi) Pregled i uređivanje praćenih stranica
watchlisttools-raw (razgovor) (Prevedi) Uređivanje praćenih stranica u okviru za uređivanje
watchlisttools-view (razgovor) (Prevedi) Pregled promjena praćenih stranica
watchnologin (razgovor) (Prevedi) Niste prijavljeni
watchthis (razgovor) (Prevedi) Prati ovu stranicu
watchthispage (razgovor) (Prevedi) Prati ovu stranicu
watchthisupload (razgovor) (Prevedi) Prati ovu datoteku
wed (razgovor) (Prevedi) sri
wednesday (razgovor) (Prevedi) srijeda
wednesday-at (razgovor) (Prevedi) u srijedu u $1
weeks (razgovor) (Prevedi) {{PLURAL:$1|$1 tjedan|$1 tjedna|$1 tjedana}}
welcomecreation-msg (razgovor) (Prevedi) Vaš je suradnički račun otvoren. Ne zaboravite prilagoditi Vaše [[Special:Preferences|{{SITENAME}} postavke]].
welcomeuser (razgovor) (Prevedi) Dobrodošli, $1!
whatlinkshere (razgovor) (Prevedi) Što vodi ovamo
whatlinkshere-count (razgovor) (Prevedi) {{PLURAL:$1|Prikazana je $1 stavka.|Prikazane su $1 stavke.|Prikazano je $1 stavki.}}
whatlinkshere-filters (razgovor) (Prevedi) Filtri
whatlinkshere-hideimages (razgovor) (Prevedi) $1 poveznica prema datoteci
whatlinkshere-hidelinks (razgovor) (Prevedi) $1 poveznice
whatlinkshere-hideredirs (razgovor) (Prevedi) $1 preusmjeravanja
whatlinkshere-hidetrans (razgovor) (Prevedi) $1 transkluzije
whatlinkshere-links (razgovor) (Prevedi) ← poveznice
whatlinkshere-next (razgovor) (Prevedi) {{PLURAL:$1|sljedeća|sljedeće|sljedećih}} $1
whatlinkshere-page (razgovor) (Prevedi) Stranica:
whatlinkshere-prev (razgovor) (Prevedi) {{PLURAL:$1|prethodna|prethodne|prethodnih}} $1
whatlinkshere-sectionredir (razgovor) (Prevedi) preusmjerenje do odlomka »$1«
Prva stranicaPrethodna stranicaSljedeća stranicaZadnja stranica