Hrvatsko nazivlje u nastavi matematike

Izvor: Hrvatsko nazivlje u matematici
Skoči na: orijentacija, traži


Hrvatsko nazivlje matematici (HNM) je projekt čiji je cilj usustaviti hrvatsko nazivlje u matematici. Projekt se sastojei od dva potprojekta: Hrvatsko nazivlje u nastavi matematike (HNNM) i Hrvatsko nazivlje u matematici 2 (HNM2). Ovaj projekt je zamišljen kao nastavak projekta Hrvatsko nazivlje u matematici - Temeljni pojmovi (HNM-Tempo, 17.9.2012.-26.12.2013)], s time da je metodologija rada značajno izmijenjena u odnosu na ovaj projekt.

Osnovne postavke projekta

Ukratko, neke postavke po kojima se HNNM bitno razlikuje od projekta HNM-Tempo

  • mogućnost unos pravih matematičkih definicija uz upis više ekvivalentnih definicija istog pojma
  • mogućnost unosa definicija i na stranim jezicima
  • otvaranje korisničkih računa svim zainteresiranima suradnicima u svrhu omogućavanja uređivanja wiki stranica
  • stalna vidljivost kompletnog stanja baze podataka u obliku automatiziranih ispisa
  • mogućnost upisa i pregleda djelomično obrađenih zapisa
  • bilježenje, kad god je to moguće i potrebno, mjesto prvog „ozbiljnog” susreta s pojmom u nastavi (godina učenja, nastavna jedinica)
  • povezivanje sa stranim istovrijednicama na razini naziva, a ne samo na razini pojmova
  • uključivanje naziva koji nisu strogo matematički, ali su bitni u nastavi matematike
  • unos grane i područja (klasifikacija) prema Mathematics Subject Classification (MSC2010). Po mogućnosti barem djelomično prevesti ovu klasifikaciju. Napomena: Ovo će biti važnije kod projekta Hrvatsko nazivlje u matematici 2 (HNM2)
  • mogućnost detaljnog opisa statusa naziva. DAkle, uz status e , odnosno naziva koji nisu preporučeni
  • omogućiti upis vrste veze za Podređene nazive i Suprotnice; omogućiti i druge veze među pojmovima i nazivima (pojam-pojam, pojam-naziv, naziv-naziv)
  • Jezična odrednica: dopuniti informaciju za višerječne nazive

Način rada

  • slobodan unos – putem e-pošte, upisom na wiki stranice
  • unos putem predloška na wiki stranicama
  • prijenos s wiki stranica u relacijsku bazu podataka (administratorska aplikacija)
  • razne kontrole i uređivanje zapisa - urednik
  • ispisi iz baze podataka (LaTeX, Tulip – grafički prikaz, rječnički ispisi – PDF, e-knjiga, abecedni popis, ...)
  • povezivanje s pojmovima obrađenim u Struni gdje god je to moguće
  • popularizacija među nastavnicima i učenicima

Vrijeme provedbe projekta

Ideja o projektu HNNM predstavljena je na 6. kongresu nastavnika matematike RH, 1.srpnja 2014. Planirano je da rad na projektu započne u jesen 2014. i postupno jača kao trajna aktivnost s mogućnošću regionalne i šire suradnje.

Što je do sada napravljeno i što planiramo

U suradnji s prof. Antonijom Horvatek napravljen je početni popis pojmova koji se javljaju u nastavi matematike, pod nazivom "Kandidati za obradu". Ideja je u ovaj posao uključiti više suradnika i na taj način stvoriti zaokruženi popis pojmova koji se javljaju u nastavi matematike u osnovnoj i srednjim školama. Ti pojmovi se onda obrađuju prema iznesenom načinu rada.

Financijska potpora projektu

Konkretnu financijsku potporu projektu za sada ne očekujem. Ne namjeravam moljakati financijska sredstva. Ako neka institucija, tvrtka ili pojedinac prepozna vrijednost ovakvog projekta i sâm odluči financijski potpomognuti projekt, bit ću vrlo zahvalan. Međutim, poučen dosadašnjim iskustvom smatram da je za dugoročnu opstojnost ovakvog projekta neovisnost važnija od eventualnih sredstava koja bi se za rad na ovom projektu mogla dobiti moljakanem jer svaki ozbiljni suradnik na ovom projektu može sigurno zaraditi više novaca dajući instrukcije iz matematike nego što bi od izmoljenih sredstava mogao dobiti za rad na projektu. Ovo "crno" razmišljanje odnosi se isključivo na izmoljena sredstva. U slučaju da neka nadležna institucija prepozna stvarnu vrijednost ovog projekta, tad bi i odobrena sredstva bila usporediva sa sredstvima koja se troše za neke druge aktivnosti i u tom slučaju bi se projekt mogao izdići na posve drugu, nacionalnu, razinu. No, o tom potom...

Suradnici na projektu

  • dr. Goran Igaly, voditelj projekta

Popisi iz udžbenika

Molim dobrovoljce da se upišu uz razred kojega žele obraditi.


  • 1. razred OŠ
  • 2. razred OŠ
  • 3. razred OŠ
  • 4. razred OŠ
  • 5. razred OŠ
  • 6. razred OŠ
  • 7. razred OŠ
  • 8. razred OŠ
  • 1. razred gimnazije
  • 2. razred gimnazije
  • 3. razred gimnazije
  • 4. razred gimnazije